반응형 수화통역사시험장문1 수화통역사시험 뉴스수어 강남구청의 인터넷뉴스팀에서 수화통역을 하고 있는 분이 경험하면서 정리한 수화표현 방법입니다...(폄) http://thelastmoments.tistory.com/ -. 강남구, 메디컬-뷰티 허브로 태어나다 여기서 초점은 '메디컬-뷰티 허브'를 어떻게 표현하면 좋으냐 인데... 지화로 쓸 것인가... 한글 단어로 풀어줄 것인가... 솔직히 나도 '메티컬-뷰티 허브'가 무슨 의미인지 잘 모르는데... 그냥 지화로 쓸수도 없고.. (지화로 쓸수는 있지만... 청각장애인이 의미를 알수 없기 때문에...) 이를 아나운서가 읽을때는 1-2초면 지나가 버리는데... 그짧은 순간 이 의미를 설명하는 건 거의 불가능... 결국은 한글 단어 "의료+아름답다+중심" 으로 표현해준다. 근데 이걸 '메디컬-뷰티 허브' 라고 .. 2023. 6. 15. 이전 1 다음 반응형
