수화통역사시험 참고서 요약
수화통역 기본참고서 통역자의 자질 : 융통성, 객관성, 자기제어, 시간엄수, 책임감 1. 수화체계 미국수화(ASL) : 문법과 어휘를 가진 엄연한 언어, 지화 사용이 적다. 영어와는 다르며, 스랑스 수화언어와는 관계 있다. *‘RIGHT'의 여러 가지 뜻을 표시하는 미국수화는 세가지 수화 1)혼합수화 영어(PSE) : 자연발생적 변형들을 총칭 - 수화영어, 수화로 표현된 영어, Siglish, CASE(개념적으로 정확하게 수화로 표현하는 영어), Ameslish(미국수화 특유의 관용적 표현에서 약간 일탈) 2)손짓기호영어(Manually Coded English) : 손짓 형태의 엉어를 기호화하는 창안된 체계를 총칭하는 어휘다. - SEE1, SEE2, LOVE, 손짓영어, 수화로 표현된 영어 *‘RIG..
2023. 6. 22.
수화통역사 시험 실기시험 예제
1. 필기통역 1) 장문 1문항, 단문 10문항 2) 평가기준 : 문장 구성 능력, 수화 인지능력, 오자, 탈자 2. 음성통역 1) 장문 1문항, 단문 10문항 2) 문장 이해력, 발음정확도, 어휘선택의 정확도 3. 수화통역 1) 장문 1문항, 단문 10문항 2) 표현의 정확성, 내용파악, 태도 4. 출제범위 : 강연, 상담, 의료, 교육, 벌률, 예술, 생활 등 https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=irene_na&logNo=222275549011&parentCategoryNo=&categoryNo=60&viewDate=&isShowPopularPosts=true&from=search [수통](20210313)제16회 수어(수화)통역사 실기 후기(불합) 수어통역사..
2023. 6. 14.
