본문 바로가기
반응형

분류 전체보기55

(수화자격증)수화책 사랑의수화교실 한국청각장애인복지회 수험사 1998 수화의 길잡이 손원재 도서출판 창록사 1990 새수화교실 문영진 도서출판 창록사 밀알수화 홍유미, 임순이 한국밀알선교단출판부 1996 열린수화 한국농아어린이 이웃사랑회 도서출판 푸른귀 1998 현대인의 수화 김영복, 황창호 도서출판 창록사 1991 우리들의 수화 영락농아인교회 표준수화교본 1, 2, 3 (대화용) 서울선희학교 자비의 수화교실 방해성 엮음 불광출판부 1999 특급초보수화 이종만 엮음 기민사 1999 수화그 노래들 김동환 일오삼 출판사 1999 한국수화 첫걸음 농아사회정보원 한국농아인협회 1999 우리들의 수화(상, 하) 손천식 동진출판사 불교수화 강주수 도서출판 부다가야 1998 교수화 광림사 연화복지학원 불광출판부 1999 불교수화 용어집.. 2023. 6. 27.
(수화자격증)수화통역사 시험 참고자료 다음 표는 언어학의 주요 하위영역에 대한 설명이다. 인류언어학(Anthropological Linguistics) 언어와 문화 사이의 내적인 관계를 연구하는 분야(특히 비서구 문화와 사회에 관한 분야) 응용언어학(Applied Linguistics) 언어교수, 국가언어정책, 사전편집, 번역, 정치학이나 광고 법정 등과 같은 영역의 언어에 대한 응용적인 분야 역사언어학(Historical Linguistics) 시간의 흐름에 따른 언어의 변화나 각 언어 사이의 관계에 관한 분야 형태론(Morphology) 작은 의미 단위(형태소)로 구성되는 단어들의 구성방법에 관한 분야 신경언어학(Neurolinguistics) 언어의 산출, 지각, 획득에서의 뇌의 기능에 관한 연구 분야 음성학(Phonetics) 음성의.. 2023. 6. 23.
수화 자격증 수화통역사 시험 기출문제 정리 한국어의 이해, 장애인복지, 청각장애인의 이해, 수화통역의 기초, 기초수화 수화통역사 기출문제를 바탕으로 정리함 1회 장애인 복지 1. 장애인의 날 설립 배경 - 장애인에 대한 국민의 이해 증진 2. 장애인복지법의 목적 - 장애인 복지증진에 대한 기여 3. 유엔이 정한 세계장애인의 해 - 1981년 4. 장애인 고용촉진 등에 관한 법률 - 장애인의 의무고용제를 규정 2회 8번 : 목적 : 직업 재활과 직업 안정의 도모 5. 장애인복지법 시행령이 제정 공표된 해 - 1990년 2회 6번 : 장애인복지법 제정 : 1989년 2회 7번 : 장애인 고용의무제 시행 :1991년 2회 42. 우리나라가 특수교육진흥법 제정 - 1977 6. 청각장애인보장구 - 보청기 7. 자립훈련비 - 국가 또는 지방자치단체가 자립.. 2023. 6. 23.
수화 자격증 국제회의 통역에의 초대 국제회의 통역에의 초대 - 서 론 - 우선 번역과 통역의 차이를 보면 ① 번역: 문어(文語) 텍스트를 다른 문어 텍스트로 변환하는 것. 분석과정을 거쳐 다른 언 어로 재표현 되는 아이디어는 문어 텍스트라는 항구적 형태에 담겨 나타남. 정적이고, 변형이 불가능하며, 시간적으로 고정되어 있음. 텍스트 외적 요소의 도움을 받을 수 없이 문어텍스트에 나타나 있는 것을 대상으로 작업해야 한다는 제약을 가짐. 번역자는 알지 못하는 번역독자를 위해 번역작업을 함. ② 통역: 구어(口語) 텍스트를 또 다른 구어 텍스트로 변환하는 것. 연사 및 청중과 같은 공간에 있으면서 구어 텍스트를 다룸. 표현형태가 아닌 의미로 전달. 통역사의 발화속도는 번역사의 작업속도에 비해 30배가 빠름. 통역의 유형에는 순차통역과 동시통역이.. 2023. 6. 23.
반응형

티스토리툴바